Elementy i fragmenty

…coś więcej niż tylko część całości.

Skromność nie jest zaletą

— Mój drogi Watsonie — powiedział [Sherlock Holmes]. — W żadnym wypadku przesadnej skromności nie zaliczam do zalet. Człowiek myślący logicznie powinien widzieć wszelkie zjawiska życiowe we właściwym świetle, to jest takimi, jakimi są w rzeczywistości. Gdy więc nie doceniamy siebie, zniekształcamy prawdę, podobnie jak gdybyśmy przeceniali swoje możliwości.

Artur Conan Doyle, Grecki tłumacz

Kwiecień 2, 2011 Posted by | Artur Conan Doyle | , , , | Dodaj komentarz

Amerykańska kuchnia wg Chandlera

Skończyliśmy rozmowę. Udałem się do pobliskiego barku, zjadłem kanapkę i napiłem się kawy. Kawa była lurowata, a kanapka miała smak starej podeszwy. Amerykanie zjedzą wszystko, o ile jest podane na grzance, przekłute paroma wykałaczkami, a z boku wystaje sałata, najlepiej trochę zwiędnięta.

Raymond Chandler, Długie pożegnanie

tłum. Krzysztof Klinger

Wrzesień 19, 2010 Posted by | Raymond Chandler | , | Dodaj komentarz