Elementy i fragmenty

…coś więcej niż tylko część całości.

Philip Marlowe o miłości

— Czy nigdy nie byłeś zakochany? To znaczy tak, żebyś chciał być z kobietą codziennie, na całe miesiące, na całe lata?

— Chodźmy już.

— Skąd u takiego bezwzględnego faceta tyle delikatności? — spytała z namysłem.

— Gdybym nie był bezwzględny, to już dawno bym nie żył. Gdybym nie potrafił być delikatny, nie zasługiwałbym na to, żeby żyć.

Raymond Chandler, Playback

tłum. Leszek Stafiej

 

Reklamy

Grudzień 20, 2010 Posted by | Miłość, Raymond Chandler | | Dodaj komentarz